學習英語什么樣的美劇才適合？

2013-11-07

什么樣的美劇適合英語學習

　　學習原文經(jīng)典美劇是我們學習英語的重要手段之一，很多雅思托福滿分烤鴨都將美劇作為備考的練習材料。
　　2012秋季美劇首播大幕即將來開！到底什么美劇好看？哪些美劇對我們中國美劇迷的口味？哪些美劇適合英語學習者模仿呢？今天就和朗閣小編一起來看一下吧。

看美劇學英語，你必須要知道的3大要點
　　常聽很多同學討論用美劇學習英語到底有沒有用，以及用哪部美劇練習等問題，我想說的是這只是一個參考，世界上沒有絕對的事情，究竟有沒有用看個人，如果學了幾年甚至十幾年的你到現(xiàn)在還無法衡量自己的英語水平或者依舊被英語牽著鼻子走，我只能說我很抱歉，我覺得這不僅是個人的悲哀更是中國教育的悲哀。即使用美劇學英語是一條完美的妙計，又有幾個人能真的做到呢？
　　1、不是所有的美劇都適合學英語
　　如果喜歡看《24小時》這樣的動作片，那你基本會講一口流利的“呯……轟……啊”之類的開槍爆炸聲英語。如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專業(yè)性很強的片子，那你基本會講一些如 MRI，CT，Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語。如果看的是《越獄》，基本不用舉手，別人就知道你是黑手黨的了。不是所有劇集都適合模仿的，用來學習的，是要有一定對話量，生活化的，平民化的片子。
　　2、開著字幕看是沒有前途的
　　很多人喜歡開著字幕看，覺得會有參照更有幫助，其實這是在拖你的后腿。中文是母語，對我們的眼球來說有無比強大的吸引力，只要在那里，你一定會看，就像放個美女在眼前，男人一定會看。一般人永遠會不自覺通過中文字幕理解英語，而不是通過聽懂-理解-記憶-重復，這樣的過程學到英語。
　　3、看一遍是不夠的
　　看一遍根本不能叫學英語，充其量只能叫娛樂。如果是抱著學習的目的，必須反復看，精聽，理解句子詞語的意思，為我所用才行。如果看一遍，基本你就被情節(jié)徹底打敗了，或哭或笑，反復思考自己該擁有HEROES里的哪種超能力，擔心下集可以下載前的日子該怎么過，哪還有心思管學英語這碼事，哪怕講的是柬埔寨語都無所謂。所以先看個幾遍，基本達到對劇情已經(jīng)免疫的程度，如看《老友記》看到已經(jīng)笑不出來的時候，差不多可以洗干凈耳朵仔細聽了。

看美劇學口語的“加減”原則
　　看英文電影時不妨運用數(shù)學中的“加減乘除”法則來學口語，讓自己在輕松愉快的心情下收獲流利地道的口語。
　　加法原則
　　經(jīng)典對白 + 時尚俚語 + 文化元素
? ? ? 電影是由聲音和圖像組合而成，包含了大量的信息。想通過看電影學習口語，就要從中選出適合口語學習的信息：經(jīng)典臺詞、俚語和文化元素。
? ? ? 經(jīng)典臺詞是影片的點睛之筆，正如每當想起影片F(xiàn)orest Gump(《阿甘正傳》)，很多人都會情不自禁的說出“Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get”。
? ? ? 俚語則是地道口語的重要構(gòu)成之一，如在《princess diaries》(《公主日記》)中有一段Mia和外婆Clarisse的對話：
? ? ? Mia: So, my mom said you wanted to talk to me about something. Shoot.
? ? ??Clarisse: Oh, before I ''shoot,'' I have something I want to give you. Here.
? ? ? “Shoot”常見的意思為“射擊、開槍”。但作為一個俚語，shoot多表示“開始講話”。
? ? ? 電影作為一種文化產(chǎn)品，必然包含一定的文化元素，比如風俗習慣、交際方式、政治體制、法律制度、宗教信仰等?？措娪皶r，多留意這些內(nèi)容，將十分有助于你對影片的理解，深刻領(lǐng)悟片中語句的含義。比如在Brother Bear(《熊的傳說》)中，駝鹿兄弟圖克(Tuke)和路特(Rutt)之間有這樣一段對白：
? ? ? Tuke: Do you wanna play I Spy?
? ? ? Rutt: Yeah.
? ? ? Tuke: Okay, I spy something... green.
? ? ? Rutt: Tree?
? ? ??Tuke: Ohh!
? ? ? Rutt: Okay, my turn. I spy something... tall.
? ? ? Tuke: Tree.
? ? ??Rutt: Ohh!
? ? ? 這段對白中的“I Spy”是一種少兒游戲，可以譯為“猜猜猜”，就是游戲一方說一個看到的東西的特征，然后讓對方根據(jù)這個特征來猜自己看到的是什么。如果不了解這一點，很容易誤認為“play I spy”存在嚴重的語法錯誤。
? ? ??以上這三部分對于英語口語學習十分重要，相輔相成，缺一不可。
　　減法原則
　　1.減少對字幕的依賴
　　2.減少對語法的關(guān)注
十部美劇/電視劇的評價
　　Desperatehousewives
　　時而壓抑、時而詼諧、人物性格刻劃得鮮明，只是覺得劇情不是那么貼近生活，不過里面的句子還有哲理性，幾個主演的英語也是非常標準，是一部學習英語值得推崇的super soup。
　　丑女貝蒂(Ugly Betty)
　　也不錯，里面能學到很多商務(wù)類的英語詞匯，而且對個人的性格修為有所幫助，我很喜歡Daniel的處世風格。
　　Sex and the city
　　Sex and the city是很有內(nèi)涵的片子，不是一般肥皂劇比得了的。從女性的視角敘述女人的性與情感，中國男人看了估計會受不了。
　　Friends
　　老友記是一部很好的幫助我們學習英語口語及常用短語、日常用品的單詞的連續(xù)劇，就我個人而言，我會在第一遍不看字幕過一遍，第二遍借助字幕理解第一遍不清楚的地方，第三便把印象深的短語句子寫下來，反復讀記，第四遍在過一遍。比如我就會想起：snow-in-a-can 雪花罐 working on commission 賺傭金look no further！不要再找了 take you forever to find .。。(要花費很長時間找到某件物品) 是一部很好的幫助我們學習英語口語及常用短語、日常用品的單詞的連續(xù)劇，就我個人而言，我會在第一遍不看字幕過一遍，第二遍借助字幕理解第一遍不清楚的地方，第三便把印象深的短語句子寫下來，反復讀記，第四遍在過一遍。比如我就會想起：snow-in-a-can 雪花罐 working on commission 賺傭金look no further！不要再找了 take you forever to find .。。(要花費很長時間找到某件物品)
　　Boston Legal
　　有趣的電視劇，可以熟悉法律方面的詞匯內(nèi)容，但是還是有好多涉及專業(yè)方面的詞聽不懂，發(fā)音清楚，有些人講話略快。法庭辯論精彩。
　　House
　　可以熟悉醫(yī)學方面的詞匯，不過也都是稀奇古怪的那種。也是揀點小芝麻，醫(yī)生確實是講的另一個星球的語言在涉及到醫(yī)學方面。不過可以看到許多奇怪的幽默，比喻，等等，總是就是繞著彎子講話，的確有意思。類似以某種專業(yè)為主題的電視劇都不是很適合英語的學習，CSI，Law and Order等等。
　　Prison Break
　　講話俚語較多，某些人的口音聽不清楚，認為不適合學習口語，而且聽力沒有必要聽懂所有的俚語。類似俚語較多的還有Weeds單身毒媽，可能這個取決于編劇的習慣和尺度。
　　My name is earl
　　俚語多，講話不甚清楚，但是還能聽的清。卻是比較好的一部喜劇，美國的勞動人民也很生猛。
　　How I met your mother
　　也算是上面兩部適合學習口語的劇集的候補，青年人的話語比較多一些，本年度佳的情景喜劇。
　　Grey's Anatomy
　　醫(yī)務(wù)類劇集，有適當?shù)尼t(yī)學詞匯，但是還是以生活為主。口語較快，收視率很不錯。

收藏0 贊0

分享到：

相關(guān)課程