【青春有你，未來(lái)可期】NEBS國(guó)際高中部2020屆畢業(yè)典禮全紀(jì)實(shí)

導(dǎo)讀：”時(shí)間是讓人猝不及防的東西“一晃兩三年，匆匆又夏天。2020年7月4日上海新紀(jì)元雙語(yǔ)學(xué)校隆重舉行國(guó)際高中部2020屆學(xué)生畢業(yè)典禮，“青春有你，未來(lái)可期！”

NEBS畢業(yè)季

Never Say Goodbye Class of 2020

國(guó)際高中部2020屆畢業(yè)典禮

親愛(ài)的孩子們，祝賀你們迎來(lái)了自己的畢業(yè)季，我們都知道，你們走到今天有多辛苦，而你們的收獲證明你們的一切辛苦都是值得的。我們上海新紀(jì)元雙語(yǔ)學(xué)校國(guó)際部2020屆共有20名畢業(yè)生，總共收獲超過(guò)170份來(lái)自海外名校的錄取通知書(shū)，20位同學(xué)全部獲得US News綜合排名前六十和QS前五十的大學(xué)錄取;其中，10位同學(xué)獲得US News 和QS世界排名前三十的大學(xué)錄取;美國(guó)NYU紐約大學(xué)錄取3枚，UCSB加州大學(xué)圣芭芭拉分校 1枚，加州大學(xué)歐文分校4枚，加州大學(xué)圣地亞哥分校2枚，加州大學(xué)戴維斯分校7枚等;還有同學(xué)被英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院、愛(ài)丁堡大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)、倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院錄取。今年，我們同時(shí)開(kāi)辟了新的申學(xué)通道，也有同學(xué)斬獲澳洲墨爾本大學(xué)、悉尼大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、新南威爾士大學(xué)等的offer，以及加拿大UBC 英屬哥倫比亞大學(xué)和麥克馬斯特大學(xué)的錄取。你們是父母師長(zhǎng)的驕傲和期盼，在這揚(yáng)帆起航之際，NEBS全體陪伴你們成長(zhǎng)的教職員工想要把最美好的祝福全都送給你們。

2020年7月4日上海新紀(jì)元雙語(yǔ)學(xué)校隆重舉行國(guó)際高中部2020屆學(xué)生畢業(yè)典禮，“青春有你，未來(lái)可期！”

校長(zhǎng)致辭

青春有你  未來(lái)可期

李校長(zhǎng)深厚寄語(yǔ)，以師者父母心，送給孩子們遠(yuǎn)行的叮囑，這個(gè)特殊的世紀(jì)變化迎來(lái)的畢業(yè)季，愿NEBS 2020屆孩子帶著“堅(jiān)毅”的品質(zhì),用“理性”武裝自己的頭腦，保護(hù)自己的心靈，不畏遠(yuǎn)征，揚(yáng)帆起航，更期盼孩子們記得自己的根，懷揣家國(guó)情，在追尋夢(mèng)想的旅途中常?；赝麗?ài)的歸處！

成長(zhǎng)故事

高三美班主任單老師邀請(qǐng)學(xué)生登臺(tái)，大屏幕上出現(xiàn)三年前孩子們的親筆信，寫(xiě)給自己也是寫(xiě)給未來(lái)的信，未來(lái)已來(lái)，你的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了嗎？

家長(zhǎng)致辭

尊敬的李校長(zhǎng)、各位老師、家長(zhǎng)、同學(xué)們：

大家下午好！很榮幸站在這里，作為家長(zhǎng)代表發(fā)言。首先，祝賀十二年級(jí)的同學(xué)們今天C位出道啦，成為新紀(jì)元國(guó)際部最年輕的校友。

有朋友曾經(jīng)問(wèn)我，為什么讓孩子放棄已被錄取的市重點(diǎn)高中，進(jìn)入國(guó)際學(xué)校就讀？我的回答是，我希望我的孩子能在多元文化背景下，有著更為豐富的生命體驗(yàn)，使她的生命觸角更加敏銳和完整。朋友又問(wèn)我，上海那么多國(guó)際學(xué)校，為什么對(duì)新紀(jì)元情有獨(dú)鐘？我想這緣起兩位李先生。一位是我的同事李院長(zhǎng)，他是一位資深教育工作者，女兒既是上海的中考狀元也是高考狀元，是國(guó)譯元的小偶像，對(duì)于他的推薦，我有著本能的信任；另一位李先生當(dāng)然就是李校長(zhǎng)，我想在場(chǎng)大多數(shù)家長(zhǎng)和我一樣，都是被李校長(zhǎng)的個(gè)人魅力所吸引加入了新紀(jì)元大家庭。記得李校長(zhǎng)在學(xué)校開(kāi)放日的講話(huà)中，最打動(dòng)我的是兩句話(huà)，第 一句：這是一所沒(méi)有霧霾的學(xué)校。在新紀(jì)元三年，國(guó)譯元頑固的鼻炎竟神奇地治愈了，果然是珍愛(ài)生命，遠(yuǎn)離霧霾；第二句：要著力打造一所有溫度的島上學(xué)校。當(dāng)國(guó)譯元因?yàn)榘l(fā)燒不想吃飯時(shí)，班主任老師親自給她燒了一鍋粥；當(dāng)申請(qǐng)季時(shí)，升學(xué)指導(dǎo)老師直到深夜還在反復(fù)修改著國(guó)譯元的申請(qǐng)文書(shū)；當(dāng)國(guó)譯元看著任課老師給她寫(xiě)的誠(chéng)意滿(mǎn)滿(mǎn)的高質(zhì)量推薦信時(shí)，她說(shuō)感動(dòng)得快哭了┄┄凡此種種，無(wú)不在印證著李校長(zhǎng)打造有溫度學(xué)校的決心，所有老師堅(jiān)定踐行著這個(gè)理念，讓孩子感受到了溫暖，讓家長(zhǎng)感覺(jué)到了安心。

三年中，我們明顯感覺(jué)到了國(guó)譯元的成長(zhǎng)和蛻變。曾經(jīng)內(nèi)向害羞的小女孩竟然站在舞臺(tái)上表演脫口秀，讓我們看到了她的勇敢和有趣；曾經(jīng)自嘲手腳不協(xié)調(diào)的她站在舞臺(tái)上跳起了啦啦操，讓我們看到了她的健康和活力；曾和我抱怨：貧窮小女兒強(qiáng)烈要求增加零用錢(qián)，現(xiàn)在會(huì)和我說(shuō)，AP補(bǔ)課費(fèi)一節(jié)課要1-2千，太貴了，自己看書(shū)復(fù)習(xí)就行，省點(diǎn)錢(qián)，讓我們看到了她的懂事和貼心；當(dāng)她對(duì)外教老師的某個(gè)觀點(diǎn)存疑并大膽提出異議時(shí)，我們看到了她的思辨力和初現(xiàn)的批判性思維。點(diǎn)點(diǎn)滴滴的進(jìn)步和收獲，讓她成為更好的自己，老父親、老母親看在眼里，甚感欣慰，也為當(dāng)時(shí)力排眾議送她入讀國(guó)際學(xué)校的決定而感到慶幸。

作為家長(zhǎng)，希望給予孩子無(wú)瑕疵的愛(ài)，可怎樣的愛(ài)才是純粹無(wú)私的？《春秋左傳》中寫(xiě)到：“愛(ài)子，教之以義方”，愛(ài)孩子，就應(yīng)當(dāng)教他做人行事的規(guī)范和道理，做一個(gè)懂道理、明事理的人，這才是真正的愛(ài)。我想在這點(diǎn)上，我們和新紀(jì)元都做到了。我想對(duì)同學(xué)們說(shuō)，不管你們將來(lái)飛得有多高、多遠(yuǎn)，都不應(yīng)該忘記，是新紀(jì)元給了你們起飛的動(dòng)力，希望你們翻開(kāi)記憶的相冊(cè)時(shí)，有一種甜叫做在新紀(jì)元的時(shí)光。未來(lái)，新紀(jì)元一定會(huì)為你們的成就感到由衷的驕傲。

最 后

我想對(duì)十二年級(jí)的同學(xué)說(shuō)，后浪們，漫漫人生路，并不是都能“大吉大利，今晚吃雞”，只要你們心懷陽(yáng)光，不懼遠(yuǎn)方，定能乘風(fēng)破浪，勇立潮頭。但不管你們今后走到哪里，請(qǐng)記得新紀(jì)元，記得回家的路！

發(fā)言完畢，謝謝大家！

畢業(yè)生致辭

Distinguished administrators,

Dear teachers and friends, ladies and gentlemen, good afternoon! I’m Tracy from Grade 12. It’s an honor for me to be here today to make the graduation speech.

尊敬的校領(lǐng)導(dǎo)，親愛(ài)的老師們同學(xué)們以及各位家長(zhǎng)們，大家下午好！我是12年級(jí)的江小茜，很榮幸站在這里作為畢業(yè)班學(xué)生代表發(fā)言。當(dāng)我在寫(xiě)演講稿的時(shí)候，我感慨萬(wàn)千，但是又不知道該說(shuō)些什么，于是我開(kāi)始回想我的初中畢業(yè)典禮，想了半天然后我發(fā)現(xiàn)我初中沒(méi)畢業(yè)就來(lái)了新紀(jì)元，因?yàn)槲抑型巨D(zhuǎn)學(xué)了。然后我又接著往前回想我的小學(xué)畢業(yè)典禮是什么樣的，結(jié)果我發(fā)現(xiàn)我小學(xué)沒(méi)有畢業(yè)典禮，唯 一的記憶就是拍了一張大合照，然后就沒(méi)有然后了。于是我驚奇的發(fā)現(xiàn)這是我的第 一次畢業(yè)典禮，這么多年來(lái)第 一次感覺(jué)挺不可思議的！

我過(guò)去曾無(wú)數(shù)次站在這個(gè)位置，今天又一次站在這個(gè)位置我的心情有些復(fù)雜，有不舍、有難過(guò)、有懷念、有高興。不舍的是我親愛(ài)的老師們和同學(xué)們，難過(guò)的是我可能再也沒(méi)機(jī)會(huì)站上這舞臺(tái)了（我還是挺喜歡這舞臺(tái)的，雖然每次上來(lái)都緊張哈哈哈），懷念的是過(guò)去三年的汗水與輝煌，高興的是我終于畢業(yè)了！終于?。。。。ㄍｎD。。。）你敢信嗎？我們居然已經(jīng)畢業(yè)了？！三年的時(shí)光，說(shuō)長(zhǎng)不長(zhǎng)，說(shuō)短不短，就這樣結(jié)束了。。我想問(wèn)在座的各位畢業(yè)生，三年間，你們是否成長(zhǎng)了？你們收獲了什么？你們最美好的回憶是什么？你們帶走了什么？又留下了什么？

我來(lái)給大家分享一下我的感受吧。其實(shí)準(zhǔn)確的來(lái)講，我的高中生涯是四年，在新紀(jì)元算是一個(gè)“老老生了”，我還記得第 一次來(lái)參觀學(xué)校的時(shí)候，這個(gè)學(xué)校的樓都沒(méi)完全建好，但是不知道為什么我當(dāng)時(shí)就是看對(duì)眼兒了，就想到這兒來(lái)上學(xué)，這也許就是一種奇妙的緣分吧！作為一個(gè)老老生，我在成長(zhǎng)的同時(shí)，也見(jiàn)證了學(xué)校的成長(zhǎng)，從一開(kāi)始只有幾棟樓和幾十個(gè)同學(xué)，到現(xiàn)在我們有了各種設(shè)備設(shè)施，我們有發(fā)呆屋，有各種綠植和鴿子，還有壁畫(huà)（雖然我們也不能理解為什么要在女寢的墻壁上畫(huà)兩個(gè)男生一起走，但是我們還是很喜歡的，因?yàn)槲覀兊男@變得更加生動(dòng)活潑了）。四年來(lái)，新紀(jì)元真的變了很多，以至于我有的時(shí)候就感慨萬(wàn)千，覺(jué)得自己像個(gè)媽媽見(jiàn)證了孩子的成長(zhǎng)，為此我一度十分自豪和感動(dòng)！當(dāng)然大部分時(shí)候，新紀(jì)元是我的媽。她給了我無(wú)微不至的關(guān)懷、細(xì)心呵護(hù)我成長(zhǎng)。感謝新紀(jì)元！

再來(lái)說(shuō)說(shuō)我自己吧。三年過(guò)去了，不知道大家有沒(méi)有感到后悔的事情，我是有的。可能大家會(huì)有疑問(wèn)說(shuō)：你有什么好后悔的，你成績(jī)那么好，當(dāng)過(guò)學(xué)生會(huì)主席，拿過(guò)獎(jiǎng)學(xué)金，最 后還考了個(gè)好大學(xué)，你還有什么可后悔的？【停頓】在這里我要承認(rèn)，我特別后悔！每當(dāng)我獲得某項(xiàng)榮譽(yù)的時(shí)候，我的名字就會(huì)出現(xiàn)在大家的視野中或者耳朵旁，當(dāng)然，我的名字只會(huì)持續(xù)大概10秒-15秒吧，你想想每次上臺(tái)領(lǐng)個(gè)獎(jiǎng)就下去了，然后我就會(huì)想：就這？！這就沒(méi)了？！不在多夸我一會(huì)兒?jiǎn)幔?？說(shuō)這些可能你們會(huì)覺(jué)得我裝，但其實(shí)我真正想說(shuō)的是我為了學(xué)習(xí)得到一個(gè)好成績(jī)，真的付出和犧牲了很多。這其中最 大的犧牲就是我沒(méi)有去交更多的朋友、去認(rèn)識(shí)更多的人、去看看外面的世界。我一直都把自己封閉在自己的世界中還沾沾自喜。所以，我想告訴學(xué)弟學(xué)妹們的是keep your life balanced 保持生活平衡，這也是我在我的高中生涯里學(xué)到的最重要的一課【cue Maggie因?yàn)槭撬痰摹克?，同學(xué)們，去交朋友吧！去玩吧！去做自己想做的事吧！但是我不是在這兒鼓動(dòng)大家放棄學(xué)習(xí)啊，學(xué)還是要學(xué)的，就是偶爾也要適當(dāng)?shù)姆潘梢幌隆?/p>

時(shí)光匆匆，三年就這樣過(guò)去了，雖然好不容易盼來(lái)了畢業(yè)，但是仔細(xì)想想還挺不舍的。再也沒(méi)有下課后等你一起去吃午飯的同伴，再也沒(méi)有躲在教室后門(mén)嚇你的損友，再也沒(méi)有每天同吃同睡同住、互相折磨又互相安慰的室友，再也沒(méi)有從后門(mén)悄無(wú)聲息走出的于博，也沒(méi)有追著你問(wèn)sin3等于幾的陳磊老師，再也沒(méi)有早上6點(diǎn)半就喊著“7點(diǎn)了，起床了”的宿管，沒(méi)有每晚入睡時(shí)呱呱的青蛙叫，沒(méi)有每天班主任在后面喊著穿校服早出寢，也沒(méi)有每次考前跟你一起奮戰(zhàn)熬夜的同胞了。沒(méi)有了。。。再也沒(méi)有了。。。學(xué)弟學(xué)妹們，珍惜吧！珍惜你們身邊的每一個(gè)人，珍惜發(fā)生在你們身邊的每一件事，珍惜你們所擁有的一切！感恩你們所擁有的！你會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)人、每件事都有他存在的價(jià)值和意義，你會(huì)發(fā)現(xiàn)生活是美好的，青春是最寶貴的！

親愛(ài)的各位即將奔向異國(guó)他鄉(xiāng)的同伴們，不念過(guò)去，不畏將來(lái)。從此以后我們會(huì)與各種艱難險(xiǎn)阻不期而遇，也會(huì)經(jīng)歷許多悲歡離合。但是請(qǐng)記住，你絕不是在孤軍奮戰(zhàn)；現(xiàn)在短暫的離別，是為了以后更好地相聚。這不是離別，這是一個(gè)新的開(kāi)始！三年前，有一群十五六歲的少男少女在全國(guó)的700多所、上海的120多所國(guó)際高中里最棒的那一所遇見(jiàn)了。如果有那么夜不能寐的一晚，請(qǐng)?jiān)谀X海中浮現(xiàn)起在新紀(jì)元的青春歲月！

最 后，我代表全體畢業(yè)班學(xué)生對(duì)新紀(jì)元—-我們第二個(gè)家以及全體老師，表示真摯的感謝！我相信家的大門(mén)永遠(yuǎn)向我們敞開(kāi)，我們一定會(huì)常回家看看。Thanks to all the teachers! Thank you for giving us so much knowledge, thank you for broadening our horizons, thank you for your selfless dedication, thank you for being the guide of our life, thank you!!!  最 后的最 后，我覺(jué)得我們最應(yīng)該感謝的是我們的父母，感謝在座的各位爸爸媽媽們，是你們不辭辛勞地?fù)狃B(yǎng)我們長(zhǎng)大成人，是你們每天早出晚歸讓我們擁有這么好的資源來(lái)學(xué)習(xí)，是你們包容了我們一次又一次的壞脾氣和不耐煩。感謝你們?。?！

My fellows, we all accomplished one of the major early milestone of our lives, high school graduation. This is a major step int he journey of our lives, one that should be recognized for its immense significance. It is an act not only of personal commitment, but also one fo pride. This graduation is not an end, it’s a new beginning. We will keep pushing because we know we can achieve our dreams, and because we are worth it. I wish you all the best in your future prospects and endeavors. Thank you！

感念師恩

畢業(yè)典禮

上海新紀(jì)元雙語(yǔ)學(xué)校校長(zhǎng)李海林教授、國(guó)際高中部于中連博士為高三美國(guó)班畢業(yè)生頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)。

榮譽(yù)殿堂

杰出學(xué)術(shù)獎(jiǎng)

張明鑫，托福94分

翟立麒，托福99分

江小茜，雅思  7分

林志宏，托福104分，SAT 1400分

國(guó)譯元，托福104分，SAT 1470分

洪綺彤，托福109分，SAT 1470分

榮譽(yù)學(xué)位證

國(guó)譯元，洪綺彤，江曉茜

楊晶瀅，翟立麒，林志宏

優(yōu)秀畢業(yè)生獎(jiǎng)

英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)心理學(xué)系 江小茜

美國(guó)紐約大學(xué)體育管理系 林志宏

美國(guó)紐約大學(xué)數(shù)學(xué)系    國(guó)譯元

美國(guó)紐約大學(xué)通識(shí)教育 洪綺彤

歌舞青春

畢業(yè)典禮尾聲，畢業(yè)班同學(xué)們?yōu)閬?lái)賓獻(xiàn)上一場(chǎng)自編自演的歌舞劇。

畢業(yè)舞會(huì)

崇明金茂凱悅酒店宴會(huì)廳

NEBS國(guó)際部2020屆畢業(yè)舞會(huì)

美食不可辜負(fù)

于中連博士，NEBS國(guó)際高中部主任，國(guó)際部的大家長(zhǎng)，孩子們四年來(lái)成長(zhǎng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴都在他的心里，如數(shù)家珍般娓娓道來(lái)這屆學(xué)生的每次成長(zhǎng)，他祝愿孩子們?cè)谖磥?lái)更長(zhǎng)遠(yuǎn)的人生道路上奮勇向前，為自己的夢(mèng)想努力加油。

畢業(yè)班家長(zhǎng)代表為國(guó)際部送上錦旗及書(shū)畫(huà)作品

上海新紀(jì)元雙語(yǔ)學(xué)校常務(wù)副校長(zhǎng)王玉妹女士為畢業(yè)班學(xué)生們送上畢業(yè)祝福！