留學(xué)推薦信如何寫(xiě)？攻略速覽——

留學(xué)推薦信如何寫(xiě)？

攻略速覽——

大家申請(qǐng)法國(guó)留學(xué)時(shí)提到文書(shū)的準(zhǔn)備，第一反應(yīng)就是動(dòng)機(jī)信和簡(jiǎn)歷，不同于英語(yǔ)國(guó)家的個(gè)人陳述和推薦信。

但近幾年大家在語(yǔ)言和實(shí)習(xí)上卷成卷心菜后，內(nèi)卷的魔爪終于伸向了推薦信。我記得18年我做顧問(wèn)的時(shí)候，很少有學(xué)生或者有同行會(huì)要求學(xué)生準(zhǔn)備推薦信，當(dāng)然材料有要求的學(xué)校（比如巴政）除外，但是現(xiàn)在感覺(jué)無(wú)論是申請(qǐng)商學(xué)院還是公立大學(xué)，大家都似乎會(huì)去準(zhǔn)備一下推薦信，來(lái)增加自己的競(jìng)爭(zhēng)力。

由于法語(yǔ)在國(guó)內(nèi)的普及度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如英語(yǔ)，所以找人寫(xiě)法語(yǔ)的推薦信是一個(gè)很大的問(wèn)題，很多法語(yǔ)系的老師都不一定愿意寫(xiě)，更不用說(shuō)實(shí)習(xí)的公司或者單位。

那到底要怎么搞定這個(gè)推薦信呢？

我們來(lái)一起看看

- Part.01 -

推薦信有啥用？

推薦信的目的

推薦信是一個(gè)人為推薦另一個(gè)人去接受某個(gè)職位或參與某項(xiàng)工作而寫(xiě)的信件，在留學(xué)申請(qǐng)中主要指本科生或碩士研究生到其他（一般是國(guó)外）大學(xué)研究生院攻讀碩士或博士學(xué)位時(shí)，請(qǐng)老師所寫(xiě)的推薦信。

一般說(shuō)來(lái)美國(guó)的研究生院要求提供多封推薦信，法國(guó)的大學(xué)沒(méi)有特定要求，推薦人應(yīng)該熟悉學(xué)生，并且有一定知名度。

- Part.02

 -推薦信找誰(shuí)寫(xiě)？

推薦信在法語(yǔ)國(guó)家里一般有兩種：

學(xué)術(shù)推薦信：

lettre de recommandation académique

職業(yè)推薦信：

lettre de recommendation professionnelle

學(xué)術(shù)推薦信一般找自己所在學(xué)校法語(yǔ)系副教授級(jí)別上的人寫(xiě)，而且是有法國(guó)留學(xué)經(jīng)歷的，這樣才能和自己的申請(qǐng)建立一定的聯(lián)系（liaison），如果法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)比較強(qiáng)的學(xué)校就比較好解決了，因?yàn)閲?guó)內(nèi)好多法語(yǔ)老師都拿過(guò)法國(guó)金棕櫚勛章，比如北外的段映虹和戴冬梅、北語(yǔ)的劉和平、南大的劉成富、上外的曹德明和錢(qián)培鑫、川外的李克勇、西外的戶(hù)思社等等。

那如果沒(méi)有這些大牛的話(huà)，建議找系主任或者博導(dǎo)、碩導(dǎo)。

但是根據(jù)我的觀察，國(guó)內(nèi)很少有老師會(huì)愿意為你寫(xiě)推薦信，基本都是你寫(xiě)好了拿給他們看，他們覺(jué)得合適就會(huì)給你簽字，所以大家還是得自己動(dòng)筆或者找人幫忙。

最終注意一點(diǎn)，找老師的時(shí)候注意一下這個(gè)老師還給誰(shuí)寫(xiě)，如果ta給另外一個(gè)人也寫(xiě)，那這個(gè)時(shí)候有個(gè)問(wèn)題是你們倆肯定得有區(qū)別，而且千萬(wàn)不要有明顯的偏好。

那除了國(guó)內(nèi)的法語(yǔ)老師，還可以找法國(guó)或者加拿大的老師，因?yàn)楹芏鄬W(xué)生都會(huì)出國(guó)交換或者參加暑校。這個(gè)相對(duì)比較容易，因?yàn)檫@些老師如果對(duì)你印象好的話(huà)，一般會(huì)很爽快地答應(yīng)，而且有些老師會(huì)親自幫你寫(xiě)，都不用你自己動(dòng)筆，所以出國(guó)的朋友們一定要和至少一位授課老師搞好關(guān)系噢！

對(duì)于這些老師的職稱(chēng)我個(gè)人覺(jué)得沒(méi)有太大要求，像法國(guó)給本科生授課的一般都是ma?tre de conférences，或者甚至就是lecteur，professeur des universités很少接觸到，而且他們沒(méi)有跟你近距離接觸過(guò)，也不會(huì)輕易給你寫(xiě)推薦信，所以對(duì)于法國(guó)或者加拿大的母語(yǔ)老師，我的建議是能拿到就行，不需要太挑。

最終就是實(shí)習(xí)單位或者企業(yè)的，這種的話(huà)能出英語(yǔ)就出，不能出的話(huà)就出中文，然后自己翻譯成法語(yǔ)，一般都會(huì)給蓋章或者簽字，除非你和你的leader鬧得很不愉快。

不過(guò)對(duì)于公立大學(xué)的申請(qǐng)，職業(yè)推薦信的作用沒(méi)有那么大，但是如果申請(qǐng)商學(xué)院或者巴政類(lèi)似的精英學(xué)校，職業(yè)推薦信非常重要，而且是big name的，否則也沒(méi)啥意義。

- Part.03 -

推薦信怎么寫(xiě)？

三類(lèi)人選

在前文已經(jīng)提到推薦信主要找三類(lèi)人寫(xiě)，那我們分別說(shuō)下這三類(lèi)人的推薦信怎么寫(xiě)。

第一類(lèi)國(guó)內(nèi)的老師，這類(lèi)推薦信主要凸顯兩個(gè)東西：學(xué)習(xí)能力和研究興趣。

著重強(qiáng)調(diào)被推薦人的學(xué)習(xí)成績(jī)或者在法語(yǔ)方面的強(qiáng)項(xiàng)，來(lái)向招生官證明學(xué)生有足夠的能力去迎接碩士階段的學(xué)習(xí)。推薦老師的研究方向必須和你攻讀的碩士專(zhuān)業(yè)保持一致，這樣老師在推薦你的時(shí)候才有話(huà)語(yǔ)權(quán)，畢竟ta自己就是這個(gè)領(lǐng)域的研究者。

第二類(lèi)母語(yǔ)老師。

這類(lèi)推薦信老外一般自己會(huì)幫你解決，但你也可以給他提一下自己要申請(qǐng)什么專(zhuān)業(yè)，讓ta在這一方面提一下你的優(yōu)勢(shì)。

第三類(lèi)實(shí)習(xí)的領(lǐng)導(dǎo)，這類(lèi)推薦信主要凸顯一個(gè)東西：工作中的優(yōu)點(diǎn)。

優(yōu)點(diǎn)可以有很多，比如守時(shí)、認(rèn)真、勤奮、融入能力強(qiáng)、學(xué)習(xí)速度快等等，但是有一點(diǎn)千萬(wàn)要注意就是不可全片幅無(wú)腦夸，領(lǐng)導(dǎo)所指出的每一個(gè)優(yōu)點(diǎn)必須用實(shí)際的事例證明，否則這個(gè)優(yōu)點(diǎn)提了也是白提，夸人誰(shuí)不會(huì)對(duì)吧，重點(diǎn)是你得向招生官證明你為什么具有這個(gè)優(yōu)點(diǎn)。

說(shuō)了這么多，希望能對(duì)大家的申請(qǐng)起到幫助，當(dāng)然大家也不要過(guò)度焦慮，畢竟推薦信對(duì)于很多學(xué)校而言都不是申請(qǐng)的必須材料。

當(dāng)然如果想為申請(qǐng)加分，又擔(dān)心自己法語(yǔ)水平太差寫(xiě)的稀爛被老師罵，或者正在焦慮準(zhǔn)備語(yǔ)言考試沒(méi)時(shí)間寫(xiě)推薦信怎么辦？

那么——

需要幫助可以聯(lián)系我們喲，專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)為你法國(guó)留學(xué)保駕護(hù)航。