上海學(xué)漢語巧妙借助學(xué)習(xí)工具

上海學(xué)漢語的老外往往都會在漢字的認(rèn)知和書寫上遇到困難，因?yàn)闈h字遠(yuǎn)較拼音文字困難復(fù)雜，它的每個字都有不完全相同的字形結(jié)構(gòu)和讀音，不像拼音文字那樣，會讀字母，就可以把一個字念出來。漢字與此不同，面對一個陌生的漢字，沒有工具，要認(rèn)識它可以說是束手無策。

中國古人創(chuàng)造了很聰明的方法，用兩個已知的漢字，通過“反切”，拼出另一個字的讀音。但這樣得出的讀音往往不完全準(zhǔn)確，所用的已知二字，也未必原來都認(rèn)識。這個方法對于在上海學(xué)漢語的老外的幫助不大。

后來，有了字典，認(rèn)字的工具也有了很大改進(jìn)。通用的檢字法大抵有部首筆畫檢字、拼音、四角號碼，但這三種方法也都各有缺陷。例如部首筆畫檢字法，對于有些不相識的漢字，很難判斷它屬于哪一個部首。如今年是癸巳年，癸巳二字都較難歸入熟悉的部首，筆畫排列也常有數(shù)錯的時候。拼音大的缺陷是如果不知道一個字的讀音，就無法在字典上找它，下一步更無從談起。加以漢語方言眾多，讀音往往不統(tǒng)一，較難完全準(zhǔn)確。王云五先生創(chuàng)造的四角號碼檢字法，以字形為主，根據(jù)漢字是方塊字的特點(diǎn)，以不同的數(shù)字標(biāo)志一個字的四個角，按先上后下，先左后右的規(guī)則進(jìn)行檢索。隨著計(jì)算機(jī)的普及，漢字輸入機(jī)器的問題已越來越受到社會關(guān)注，人們又發(fā)明了許多用于計(jì)算機(jī)漢字輸入的方法。

李化育先生的“李氏檢字法”改進(jìn)了王云五先生的四角號碼，充分發(fā)揮了以字形為核心的特點(diǎn)。他將漢字形體總結(jié)為“橫、垂、點(diǎn)、叉，串、方、角、八，小、0”10種筆形，分別以0-9作為數(shù)字代碼；同時將原來四角號碼檢字法的“上上下下”檢字次序改進(jìn)為“左左右右”。漢字本來的結(jié)構(gòu)多半是左右結(jié)構(gòu)，這樣就更符合漢字結(jié)構(gòu)的規(guī)律，便于按照日常書寫的習(xí)慣查找?！袄钍蠙z字法”又按漢字的筆畫先后順序，歸納出“1橫2垂3點(diǎn)捺，叉4串5方框6，7角8八9是小，用了缺角是O頭”的口訣。只要熟悉筆形代碼和這四句口訣，就可以順利找到要查的字，易學(xué)，好用。

上海學(xué)漢語的老外要充分運(yùn)用這些學(xué)習(xí)工具才能獲得事半功倍的效果，祝愿每一位外國朋友都能盡快學(xué)有所成。

本文由上海早安漢語中文學(xué)校編輯整理