盤點(diǎn)考研英語翻譯最常出現(xiàn)的專有名詞

手機(jī)

第三代移動電話(3G手機(jī)) third-generation mobile; 3G mobile

全球定位系統(tǒng)GPS Global Positioning System

儲值卡 pre-paid Phone Card

漫游 roaming

語音提示 Voice Prompt

藍(lán)牙技術(shù)（無線耳機(jī)接聽）bluetooth

移動夢網(wǎng) Monternet：Mobile+Internet

翻蓋手機(jī) flip phone / clamshell phone

待機(jī)時間 standby time (In addition, iPhone will feature up to 250 hours-more than 10 days-of standby time. 此外，iPhone的特性還有長達(dá)250小時——超過10天——的待機(jī)時間。)

電腦

主機(jī)Host

超文本傳輸協(xié)議 HTTP：HyperText Transfer Protocol

黑客 Hacker

液晶顯示屏 LCD: Liquid Crystal Display

局域網(wǎng) LAN (Local Area Network)。

辦公自動化OA ：OA是Office Automation的縮寫，指辦公室自動化或自動化辦公。

Web視頻點(diǎn)播 Web VOD

主頁 home page

電腦空間 cyberspace

電腦聊天 cyberchat

點(diǎn)擊量 pageview

電子商務(wù)平臺 e-commerce platform

人肉搜索 Cyber Manhunt

經(jīng)貿(mào)

裁減冗員 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff

財政赤字 financial deficit

出口創(chuàng)匯型產(chǎn)業(yè) export-oriented industry

出口創(chuàng)匯型企業(yè) foreign exchange-earning enterprise

出口創(chuàng)匯能力 capacity to earn foreign exchange through exports

出口加工區(qū) export processing zone; area for processing export products

房地產(chǎn)市場 real estate market

反傾銷 anti-dumping

產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓 transference of title of property

多（跨）國公司 multinational companies

多邊貿(mào)易談判 multilateral trade negotiation

董事會 board of directors

獨(dú)立董事 independent director

獨(dú)立關(guān)稅區(qū) separate customs territory

個人所得稅 personal income tax

關(guān)稅壁壘 customs barrier; tariff wall

國內(nèi)生產(chǎn)總值 gross domestic product (GDP)

政治

小康社會 a moderately prosperous society

霸權(quán)主義 hegemonism

朝鮮半島核問題 the nuclear issue on the Korean Peninsula

東南亞國家聯(lián)盟 ASEAN (Association of South-East Asian Nations)

東突"恐怖分子 East Turkistan terrorist

多極化 multi-polarization

裁軍 disarmament

高峰論壇 summit forum

國際恐怖主義 international terrorism

教育

文學(xué)碩士 Master of Art

理學(xué)碩士 Master of Science

博士 Ph.D.

研究生 (post)graduate

本科生 undergraduate

結(jié)業(yè)證書 Certificate of Completion

畢業(yè)證書 Certificate of Graduation

師范學(xué)校 Normal School

定向培訓(xùn) target training; job-oriented training

定向生 targeted-area student

復(fù)合型人才 interdisciplinary talent

歸國留學(xué)生 returned students

其它

垮掉的一代 Beat Generation

富豪榜 rich list

白金漢宮 Buckingham Palace

百慕大三角 Burmuda Triangle

草藥 herbal medicine

殘奧會 Paralympic Games

超現(xiàn)實主義 surrealism

城際列車 inter-city train

城市綠化 urban landscaping

出境簽證 exit visa

出境游 outbound tourism; outbound travel

倒計時 countdown

音像制品 audio-visual product

厄爾尼諾現(xiàn)象 El Nino phenomenon

高清晰度電視 high definition TV

隔離病房 isolation ward

公務(wù)員 civil servant

國際日期變更線 International Date Line (IDL)

國際奧委會 the International Olympic Committee (IOC)