【學(xué)員感言】廣州泛亞聯(lián)合國(guó)際研究院優(yōu)秀學(xué)員評(píng)價(jià)學(xué)校

導(dǎo)讀：廣州泛亞聯(lián)合國(guó)際研究院針對(duì)不同的學(xué)習(xí)群體，不同的學(xué)習(xí)目的，不同的學(xué)習(xí)時(shí)間開(kāi)設(shè)不同的課程無(wú)論您目前的水平如何，經(jīng)過(guò)我們的筆試及口試，都能在這里找到適合您的班級(jí)與課程。我們并針對(duì)有特殊要求的企業(yè)與個(gè)人，量身定制開(kāi)設(shè)一對(duì)一口譯教學(xué)課程。我們?cè)趯W(xué)?？梢允斋@一群志同道合，優(yōu)秀的同學(xué)朋友，以及專(zhuān)業(yè)、熱情洋溢，滿(mǎn)懷赤子之心的老師，這一份友誼和師生情終生難忘。下面我們一起來(lái)看看學(xué)校是怎么樣評(píng)價(jià)我們學(xué)校的吧！

很小很小的時(shí)候，理想就是長(zhǎng)大了要當(dāng)一名翻譯。后來(lái)慢慢長(zhǎng)大，目標(biāo)好像就漸漸明確了：我想當(dāng)一名口譯員，一名同傳譯員。說(shuō)真的，其實(shí)我也不知道為什么，反正就覺(jué)得這是一份自己應(yīng)該會(huì)喜歡的職業(yè)吧。

當(dāng)初想要去上口譯課理由也沒(méi)有多復(fù)雜，也沒(méi)有想太多，就是覺(jué)得學(xué)校學(xué)不到啥，自己也真的想要走那條路。跟家里人一提，他們也就同意了。來(lái)上課之前，看群里的備注，似乎每個(gè)人都是學(xué)霸，大家都好厲害：廣外的，廣財(cái)?shù)?，暨大的，好像突然就覺(jué)得壓力大了，好像光看學(xué)校，我就差了一大截。

第一天上課，節(jié)奏很快，不斷地練習(xí)。不知道是因?yàn)檫€適應(yīng)不了還是別的原因，從上課一直懵逼到下課。第二天，第三天。。。漸漸地好像也沒(méi)那么難，嗯，好像還挺好玩的。

盡管也真的想過(guò)，是不是自己真的不適合做口譯，也會(huì)有早上不愿意起來(lái)的時(shí)候，但是熬過(guò)了這20多天之后，才發(fā)現(xiàn)，堅(jiān)持下來(lái)其實(shí)也沒(méi)多難。很慶幸，身邊都是一群很好很好的人，愛(ài)笑愛(ài)鬧，也會(huì)很努力。盡管每個(gè)人也許以后的路都不一樣，也不一定會(huì)當(dāng)翻譯，只是很高興這個(gè)暑假有這樣一群小伙伴，也從未后悔，選擇了暑假去上課。

謝謝Lily,Summer，還有胡老師啊，meeting you is the highpoint of my career.（認(rèn)真臉）

有人告訴我：美好的事情，就是努力過(guò)后，所有的東西都變成你希望的樣子。拒絕了一切后路，希望catti出成績(jī)的那天，也可以開(kāi)心地請(qǐng)胡老師吃拉面。

口譯的暑假班快要結(jié)束了，其實(shí)心情挺復(fù)雜的，因?yàn)橥耆珱](méi)想到25天會(huì)這么快就過(guò)去了。感覺(jué)好像才過(guò)去沒(méi)幾天。一開(kāi)始心里有點(diǎn)抗拒，各種的不適應(yīng)讓我有點(diǎn)不知所措，但是習(xí)慣下來(lái)之后，覺(jué)得其實(shí)很有趣，時(shí)間也感覺(jué)過(guò)的越來(lái)越快。所以我就雜七雜八地談一下自己的感想。

這二十多天的課程讓我如數(shù)家珍，真的，發(fā)自?xún)?nèi)心的感受。因?yàn)檫@二十多天大概是我上大學(xué)以來(lái)快樂(lè)的一段時(shí)間了，這不是夸張，因?yàn)槲蚁矚g不同的語(yǔ)言從我嘴里說(shuō)出來(lái)的感覺(jué)，然而卻在一個(gè)財(cái)務(wù)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)里，沒(méi)有志同道合的人，學(xué)習(xí)壓力太大，以至于每個(gè)星期也只有靠著上英語(yǔ)課來(lái)找點(diǎn)樂(lè)趣，喘口氣，所以當(dāng)我適應(yīng)這里的課程的時(shí)候，我簡(jiǎn)直都覺(jué)得每天我的眼睛在發(fā)光，而不是在學(xué)校的死氣沉沉。

而且在這里認(rèn)識(shí)了許多朋友，陳包包，倍爺，蘇總和郭總等，有太多的人，太多的事讓我感到非常地開(kāi)心，還有Lily和summer，她們簡(jiǎn)直打開(kāi)了我新世界的大門(mén)，我很喜歡她們，她們讓我覺(jué)得，原來(lái)世界上遠(yuǎn)不止一種活法，我可以選擇自己的想活的方式活著，無(wú)論好壞。當(dāng)然還有呆萌的老胡，除了哈哈哈我都想不出啥來(lái)評(píng)論他，覺(jué)得他是個(gè)讓人尊敬，很厲害的口譯小頑童，年年十八歲哈哈哈哈哈。

這二十五天的課程讓我初步接觸了口譯，也讓我的興趣更濃，學(xué)了別人看不懂的筆記法，和神奇的視譯，大的驚喜就是進(jìn)了同傳的箱子，大家都是有“房”的人！即使有的時(shí)候很累，但是學(xué)到了東西，成就感會(huì)大于疲勞感，累很值得，畢竟同樣是累，學(xué)自己喜歡的，會(huì)很是心甘情愿，發(fā)自?xún)?nèi)心地去接受這些知識(shí)。

在沒(méi)有接觸口譯之前，我是想著畢業(yè)后到銀行找份工作就算了，然后安分守己地過(guò)日子。但是自從我接觸了口譯之后，我真的心里面越來(lái)越強(qiáng)烈的呼聲，不斷地催促著自己去抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，試試看當(dāng)翻譯或者口譯員，即使后并不一直從事這個(gè)行業(yè)，也依然想嘗試，不然，我不甘心。所以，再努力兩個(gè)多月，不要讓自己有遺憾。

這二十五天我會(huì)一輩子都記得的，這是我的心里話(huà)，因?yàn)樗鼭饪s了我的快樂(lè)和成就感，讓我下定決心，干自己不敢干的事。

一次巧合的機(jī)緣，讓剛剛升入大一的我結(jié)識(shí)了胡老師，實(shí)乃有幸。還記得那是一場(chǎng)泛亞的宣講會(huì)，胡老師用他生動(dòng)幽默卻又不乏深刻的語(yǔ)言，指出我們?cè)诋?dāng)前英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中存在的問(wèn)題，并為我們揭開(kāi)口譯世界的神秘面紗。而這使得本就對(duì)口譯充滿(mǎn)興趣的我陶醉于其中，被口譯的魅力所折服。于是，在父母的支持下，在這個(gè)暑假，我懷著滿(mǎn)腔熱情來(lái)到了泛亞的課堂，期待能夠有所蛻變，有所收獲，有所成長(zhǎng)。

在泛亞學(xué)習(xí)的日子，充實(shí)、簡(jiǎn)單、快樂(lè)。雖然每天都充滿(mǎn)挑戰(zhàn)，時(shí)而為之焦慮，時(shí)而感到不安，但不得不說(shuō)，正是這些反反復(fù)復(fù)面對(duì)挑戰(zhàn)、迎難而上的過(guò)程在無(wú)形中推動(dòng)著我們不斷進(jìn)步、不斷向前！

感謝暑假班的每一位老師：感謝溫婉大方的Lily老師，帶我們走進(jìn)神奇的筆記符號(hào)世界，讓我們明白“困難就是機(jī)會(huì)”、“人生如戲，全靠演技”“就是要有莫名其妙的自信”的道理；感謝陽(yáng)光自信、極具親和力的Summer老師，用自身的飽滿(mǎn)熱情帶活了班級(jí)氛圍，解放了大家的“天性”，帶領(lǐng)我們體驗(yàn)視譯順句驅(qū)動(dòng)的奧妙，以高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求讓我們對(duì)于同傳有了更深刻更清晰的認(rèn)識(shí)。難忘的就是那一聲聲慷慨激昂的“Ready? Go!”，使我們更加專(zhuān)注，更加自信，手拿話(huà)筒，讓潛存在頭腦中的靈感也時(shí)常迸發(fā)出明亮的火花；感謝沉穩(wěn)、務(wù)實(shí)、幽默的胡老師，不僅傳授給我們?cè)S多口譯實(shí)戰(zhàn)的技巧，而且?guī)ьI(lǐng)我們一起體驗(yàn)真題，感受所學(xué)方法得以運(yùn)用帶來(lái)的快感，同時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己的不足與薄弱之處，以備在接下來(lái)的日子里進(jìn)行更具針對(duì)性的訓(xùn)練。不過(guò)，令我記憶深刻的就是胡老師分享給大家的個(gè)人求學(xué)經(jīng)歷——那段棄醫(yī)從譯、艱苦追夢(mèng)的奮斗時(shí)光，這不僅令我感動(dòng)，更是時(shí)時(shí)刻刻激勵(lì)著我不能輕言放棄，要堅(jiān)持不懈、腳踏實(shí)地的追求自己的夢(mèng)。好吧，我信了，一切都是好的安排。

感謝每一位譯家人，我親愛(ài)的小伙伴們。能和你們相聚在這里，共同學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步，是緣分，更是我的榮幸。在我以往的求學(xué)時(shí)光，我從來(lái)見(jiàn)到過(guò)一個(gè)如此齊心的班集體。在泛亞，在這個(gè)課堂上，我們互幫互助，時(shí)常一起討論某句話(huà)的更優(yōu)翻譯版本，時(shí)常彼此分享生活中的感悟和見(jiàn)聞，這點(diǎn)滴的回憶，讓我真真正正找到了家的感覺(jué)。謝謝你們，讓我度過(guò)了一段如此美好快樂(lè)的時(shí)光！

時(shí)光飛逝，25天的課程轉(zhuǎn)眼就已接近尾聲，有不舍，但更多的是對(duì)未來(lái)的期待。期待泛亞能夠越辦越好，期待在未來(lái)能夠有機(jī)會(huì)和譯家人相見(jiàn)，期待自己能夠?qū)崿F(xiàn)心中多年的夢(mèng)想。加油！