俄語語法學習：俄語時間狀語表示法

俄語語法教學：時間狀語常用具有時間意義的前置詞表示。

в， на接第四格和第四格的差異

через和после的異同

до， к， перед的異同

1. 前置詞в， на

前置詞в與第六格連用，表示在自然時間的第幾個年（月份、世紀等），如：в двадцатом веке， в 1994 ом году， в месяце мае 等。

前置詞в與第四格連用，表示在不確定自然時間的年（月份、世紀等），如：в век атома， в трудные годы （месяцы， дни， часы， минуты）， в год окончания института等，均不知道是在第幾個世紀（年、月、日、時、分）。

уже май。 мы должны закончить эту работу в этом месяце。（指在五月份）

вот уже месяц， как живу у вас。 в этот месяц я видел и слышал много интересного。（不指自然月，而指30天，可能是跨月份的）

有不少表示時間的名詞，都用в加第四格的形式，如в утро， в день， в ночь， в минуту， в секунду， в пору， в старину等。www.ryedu.net

в войну， на войне， в войне的區(qū)別

в войну-то где ты находилась？

во время войны-то где ты находилась？

в войне погибли сотни тысяч детей。

в войну от тифа умер ее маленький сын。俄語時間狀語表示法

на войне表示“在戰(zhàn)場上”、“在前線”，是地點概念；в войне表示“在戰(zhàn)爭中”，表示時間和空間兩個概念，通常跟погибнуть， сгореть， быть разрушенным等詞搭配

г。к。 жуков служил в германскую войну， служил в гражданскую， служил， командуя полками и дивизиями， служил， учась и читая лекции в академиях…

на войне все должно делать одинаково быстро – ходить в атаку， лечить раненых。

в войне закалялся наш народ。

當說話人確知某個事物總共劃分為多少個時間單位，且所述事情發(fā)生在第幾個單位時，要用前置詞на加上名詞第六格，如：

на двадцатом году жизни （知道某人活了多大年紀，否則用в двадцать лет）

на второй неделе каникул （知道假期總共有多少個星期）

на первой минуте игры（知道比賽總共多少分鐘）

當說話人不知道或者不想指出事物總共用多少時間，而只說明在第幾天（周、年）發(fā)生了什么事情時，用前置詞на加名詞第四格。例如：

на третий день пути （不知道路上總共走多少天，只告訴在第三天發(fā)生了什么）

на вторую неделю болезни（不交待總共生病多少周）

на четвёртый год пребывания в столице （指交待第四年發(fā)生了什么）

讀下面句子，把括號中的詞用于適當形式。

сотрудники гаи работают на перекрёстках в （холод， дождь и снег）。

а куда они ходят， простите， в туалет？

в （первая же неделя） после прибытия в дивизию у него убили двух адъютантов。

в （первая неделя） пребывания в школе она наивно， как теперь понимала， попросила…

моя дочка в （свои десять лет） уже перечитала всю нашу большую домашнюю библиотеку。

в （два с половиной года） мы были вынуждены иришку в детский сад отдать – просто потому， что некому было с ней сидеть

я пришел к саше， чтобы сообщить ему о неудаче。 в （тот год） мест в общежитии не хватало， и институт снимал комнаты на тихих парковых