無(wú)錫吉川日語(yǔ)培訓(xùn)翻譯學(xué)校師資力量如何？

導(dǎo)讀：

近期在好學(xué)校平臺(tái)上關(guān)注日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的學(xué)員越來(lái)越多，學(xué)員們都表示在現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，多掌握一門語(yǔ)言就是一項(xiàng)不可多得的寶貴財(cái)富，能夠給自己帶來(lái)不錯(cuò)的價(jià)值。小編在與學(xué)員們溝通的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)不少學(xué)員都有關(guān)注無(wú)錫吉川日語(yǔ)培訓(xùn)翻譯學(xué)校，學(xué)員們都表示對(duì)于學(xué)校老師的教學(xué)風(fēng)采還不是很清楚，想更多地指導(dǎo)學(xué)校老師上課風(fēng)采如何，因此小編特意整理了一份機(jī)構(gòu)老師的師資介紹，供大家參考。

戴巧坤

吉川資深日語(yǔ)教授

戴巧坤教授,無(wú)錫吉川品牌創(chuàng)始人--孫意君老師的恩師，曾以滿分的成績(jī)通過(guò)無(wú)錫日語(yǔ)能力考試N1級(jí),1986年從四川大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，并于同一年前往日本留學(xué)，考取了日本一流名校—九州大學(xué)，在1989年回到無(wú)錫，之后便進(jìn)入了無(wú)錫外事辦公室，長(zhǎng)期為無(wú)錫市領(lǐng)導(dǎo)及日本政要擔(dān)任主要日語(yǔ)翻譯工作，擔(dān)任重要場(chǎng)合的高級(jí)日語(yǔ)口譯筆譯以及同傳任務(wù)，至今從事日語(yǔ)工作以來(lái)，已累計(jì)超過(guò)30年，是無(wú)錫日語(yǔ)界具有權(quán)威的日語(yǔ)教授之一，戴教授日語(yǔ)知識(shí)淵博，精通日本當(dāng)?shù)匚幕?，從事日語(yǔ)教育工作以來(lái)，因其獨(dú)特的上課模式，及踏實(shí)的工作作風(fēng)，受到了無(wú)錫日語(yǔ)界人士的廣泛好評(píng)?，F(xiàn)擔(dān)任吉川資深日語(yǔ)教授，無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)會(huì)員、無(wú)錫翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員等。

吉川日語(yǔ)戴教授的教育背景：

1、1982----1986年中國(guó)四川大學(xué)日語(yǔ)學(xué)士學(xué)位

2、1986----1989年日本九州大學(xué)日語(yǔ)研究生學(xué)位

戴老師的職業(yè)經(jīng)歷（部分）:

2010年11月--2011年03月

在上海東方航空有限公司中，擔(dān)任日本部門總經(jīng)理

2010年01月至2010年10月

在某大型中日合資企業(yè)黃山分公司中，擔(dān)當(dāng)日語(yǔ)首席翻譯兼日本部部長(zhǎng)

2005年08月至2009年12月

在上海外國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言文化中心，擔(dān)任首席日語(yǔ)講師

1998年09月至2005年07月

在無(wú)錫市旅游國(guó)際有限公司中，擔(dān)任日本中心副部長(zhǎng)一職

1996年06月至1998年08月

在無(wú)錫大型日企--洋馬農(nóng)機(jī)有限公司中，擔(dān)任總經(jīng)理日語(yǔ)翻譯

1989年08月至1996年5月

在無(wú)錫外事辦擔(dān)任日語(yǔ)翻譯兼無(wú)錫中國(guó)國(guó)旅日語(yǔ)導(dǎo)游一職

戴老師日語(yǔ)教學(xué)演講經(jīng)歷：（部分）

1、1984年，在中國(guó)四川大學(xué)日本語(yǔ)系擔(dān)當(dāng)日語(yǔ)公共課課程老師；

2、1989年，日本九州大學(xué)擔(dān)當(dāng)中國(guó)歷史老師，期間授課學(xué)生均為日本在校大學(xué)生；

3、1989年回國(guó)后，在1989-1993年擔(dān)任無(wú)錫市政府時(shí)任市長(zhǎng)--王宏民的首席日語(yǔ)翻譯；

4、1993年-1999年，前往無(wú)錫國(guó)際旅行社擔(dān)當(dāng)日本部副部長(zhǎng)；

5、2000年—2005年，擔(dān)任上海招商旅游社日本部總經(jīng)理；

6、目前在無(wú)錫吉川日語(yǔ)培訓(xùn)中心擔(dān)任日語(yǔ)教授兼董事；

戴老師日本語(yǔ)演講經(jīng)歷：（部分）

1、2004年在浙江黨校舉辦[日語(yǔ)成功學(xué)理念及日本高速成長(zhǎng)奧妙]的公益文化講座；

2、2005年初，在沈陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦[日本禮儀及禮節(jié)]文化知識(shí)講座；

3、2008年初，蘇州大學(xué)日語(yǔ)系舉行[成功學(xué)理念]講座；

4、2008年末，在蘇州索尼有限公司舉行日語(yǔ)同聲傳譯技巧學(xué)習(xí)講座；

5、2009年夏，在南通大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)舉辦[高級(jí)日語(yǔ)語(yǔ)法課]日語(yǔ)講座。

6、2010年5月在無(wú)錫江南大學(xué)進(jìn)行日本禮儀文化等大中型知識(shí)演講

7、2017年10月，在無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院舉辦日語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)講座

戴教授擅長(zhǎng)的無(wú)錫日語(yǔ)培訓(xùn)課程：

無(wú)錫日語(yǔ)中高級(jí)口譯，無(wú)錫日語(yǔ)能力考試N1、N2級(jí)，瘋狂日語(yǔ)口語(yǔ)特訓(xùn)，高科技日語(yǔ)等

王國(guó)興老師

吉川資深日語(yǔ)教授、無(wú)錫日語(yǔ)培訓(xùn)專家

王國(guó)興教授,無(wú)錫多位市長(zhǎng)翻譯,無(wú)錫市政府高級(jí)日語(yǔ)同聲翻譯,日語(yǔ)水平出神入化,曾為吉川品牌創(chuàng)始人--孫意君老師的恩師,至今日語(yǔ)從業(yè)工作時(shí)間已達(dá)40年之久,為無(wú)錫日語(yǔ)界培養(yǎng)了一代又一代優(yōu)秀的日語(yǔ)人才,王老師平時(shí)人十分謙遜,課堂中習(xí)慣用全日文進(jìn)行授課,教授無(wú)錫日語(yǔ)翻譯班更是不在話下,受到了許多無(wú)錫日語(yǔ)翻譯晚輩們的尊重.現(xiàn)為吉川資深日語(yǔ)教授,同時(shí)也是無(wú)錫吉川翻譯事務(wù)所副所長(zhǎng).

吉川王國(guó)興教授的個(gè)人職歷（部分）：

在無(wú)錫與日本長(zhǎng)達(dá)40多年的友好交往歷程中,王教授曾多次為多位無(wú)錫市市長(zhǎng)、區(qū)長(zhǎng)、局長(zhǎng)、常務(wù)副市長(zhǎng)等多位政要做過(guò)翻譯,比如:吳新雄市長(zhǎng)(后調(diào)任為國(guó)家能源局局長(zhǎng)兼江西省長(zhǎng)),王宏民市長(zhǎng)、雷煥文市長(zhǎng)、吳東華市長(zhǎng)、毛小平市長(zhǎng)、王榮市長(zhǎng)、朱倫昌、方偉副市長(zhǎng)、薛文榮副市長(zhǎng)、旅游局長(zhǎng)王建軍、王潔平,無(wú)錫廣電董事長(zhǎng)嚴(yán)克勤等.曾陪同過(guò)日本伊東市市長(zhǎng)所帶領(lǐng)的友好訪問(wèn)團(tuán)訪華,也受日本前大阪副知事邀請(qǐng),共同前往拜訪過(guò)中國(guó)交通部副部長(zhǎng),也為日本三菱集團(tuán)董事長(zhǎng)及多位上海日本領(lǐng)事館的領(lǐng)事們做過(guò)翻譯,除此以外,還數(shù)次為中日兩國(guó)所舉辦的友好交流活動(dòng)擔(dān)任過(guò)主要翻譯,如日本洋上大學(xué)歷次拜訪無(wú)錫時(shí)的翻譯等,還多次為無(wú)錫市榮譽(yù)市民、日文歌《無(wú)錫旅情》的作者--尾行大作先生拜訪無(wú)錫時(shí)擔(dān)任主要翻譯,并作為主要翻譯,陪同政府領(lǐng)導(dǎo)前往日本進(jìn)行招商引資.在日語(yǔ)筆譯方面,王教授多次為無(wú)錫新區(qū)的日企及政府部門翻譯過(guò)重要文件,比如:村田電子、阿爾卑斯、普利司通、夏普、洋馬農(nóng)機(jī)等.

吉川王國(guó)興教授的榮譽(yù)和個(gè)人譯著（部分）：

1986年被評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀日語(yǔ)導(dǎo)游稱號(hào)(并與當(dāng)時(shí)無(wú)錫旅游局局長(zhǎng)馮為群共同前往央視一臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng))

1987年獲得江蘇省日語(yǔ)翻譯資格考試證書，并在同年被授予無(wú)錫日語(yǔ)學(xué)習(xí)楷模稱號(hào)。

1986年翻譯長(zhǎng)達(dá)32萬(wàn)字的《圍棋布局精要》著作以及長(zhǎng)達(dá)20萬(wàn)字的《星的攻防》著作，兩本著作后都由人民出版社出版。

1989年—1990年翻譯長(zhǎng)篇著作《沙金迷宮》，由黑田重吾著，并在《無(wú)錫日?qǐng)?bào)》中發(fā)行。

1990年—2000年翻譯長(zhǎng)篇著作《紫色的手帕》，由森村誠(chéng)一著，并由《無(wú)錫日?qǐng)?bào)》發(fā)行。

1991年翻譯中篇著作《天罰》，由森村誠(chéng)一著，并由《外國(guó)小說(shuō)》發(fā)行。

吉川王國(guó)興教授擅長(zhǎng)的無(wú)錫日語(yǔ)培訓(xùn)課程：

無(wú)錫中高級(jí)口譯培訓(xùn)，無(wú)錫日語(yǔ)同聲傳譯培訓(xùn)，商務(wù)日語(yǔ)高級(jí)班，日語(yǔ)導(dǎo)游高級(jí)班等。