廣州策馬翻譯學(xué)校口譯老師簡介

盧 敏 ?（主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、講座）

譯審，現(xiàn)任中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心副主任，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語專家委員會(huì)委員，中國翻譯協(xié)會(huì)專家委員，中國翻譯協(xié)會(huì)理事，全國翻譯系列高級評審委員會(huì)委員，原中央編譯局文獻(xiàn)部英文處處長。長期從事黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人著作、全國人民代表大會(huì)及中國共產(chǎn)黨全國代表大會(huì)重要文件和國際會(huì)議的英文翻譯工作，參加了《周恩來選集》、《陳云選集》、《劉少奇選集》、《鄧小平選集》（第一、二、三卷）、《我的父親——鄧小平》（上卷）英文版翻譯、改稿和定稿工作。

▲盧敏教授在授課中

胡老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

北京外國語大學(xué)碩士，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試一級口譯、一級筆譯雙料持證，曾供職于聯(lián)合國世界糧食計(jì)劃署

王老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院翻譯學(xué)博士；曾任2008年北京奧運(yùn)會(huì)官方同傳譯員、2010年廣州亞運(yùn)會(huì)官方同傳譯員、美國高盛集團(tuán)特聘口譯員

▲王老師（左一）為亞運(yùn)會(huì)新聞發(fā)布會(huì)擔(dān)任口譯

李老師 （主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、VIP班）

北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院碩士，聯(lián)合國教科文組織會(huì)議同傳譯員；曾為新西蘭總理約翰?基、沃爾沃總裁兼首席執(zhí)行官弗雷德里克?埃普等政商領(lǐng)袖及美國泳壇名將菲爾普斯等體育明星擔(dān)任口譯；曾為商務(wù)部、工信部、國土資源部、科技部、教育部、國家稅務(wù)總局、國家林業(yè)局、國家統(tǒng)計(jì)局、摩根大通銀行、德意志銀行、英特爾、三星、微軟、谷歌、思科、惠普、百度、寶馬、拜耳、惠氏、寶潔、聯(lián)合利華、雀巢、東亞銀行等提供同聲傳譯

施燕華 （主講：講座）

中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長，前外交部翻譯室主任、中國駐盧森堡大使、中國駐法國使館公使銜參贊?，F(xiàn)任外交部外語專家、【策馬翻譯培訓(xùn)】高級顧問。主要譯作有：合譯并審?！睹\(yùn)攸關(guān)的決定》、《英迪拉·甘地和她的權(quán)術(shù)》、《豪門秘史》、《大座鐘的秘密》、《企業(yè)家-世界名牌創(chuàng)始人小傳》等及《第四帝國的崛起》、《領(lǐng)導(dǎo)者》部分章節(jié)

▲施燕華會(huì)長在授課中

齊老師 （主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、VIP班）

英國巴斯大學(xué)碩士，2008年北京奧運(yùn)會(huì)官方同傳譯員、2010年廣州亞運(yùn)會(huì)官方同傳譯員；曾服務(wù)于聯(lián)合國毒品犯罪辦、聯(lián)合國國際麻醉品管理局、聯(lián)合國外空委、聯(lián)合國世界城市論壇，承擔(dān)紐約泛歐證券交易所、摩根大通銀行、匯豐銀行筆譯工作

王老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員；國際譯聯(lián)（FIT）認(rèn)證譯員；擁有十余年口譯教學(xué)與翻譯資格考試培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)；擁有大型國際會(huì)議同傳及交傳資深履歷

策馬獨(dú)家譯訓(xùn)師 張光波 （主講：交替?zhèn)髯g）

聯(lián)合國國際海事組織中文組同傳；國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)會(huì)員（AIIC）；歐盟口譯員、歐洲議會(huì)認(rèn)證一級譯員

▲張光波（左三）與外交部著名譯員張璐共同為李克強(qiáng)總理與歐洲議會(huì)議長舒爾茨會(huì)談?chuàng)慰谧g

賈老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、VIP班）

2013APEC工商領(lǐng)導(dǎo)人中國論壇官方譯員、北京外國語大學(xué)碩士，曾為美國國家APEC中心主席Monica Hardy Whaley、中國貿(mào)促會(huì)副會(huì)長于平、星巴克全球副總裁王金龍等政商要人擔(dān)任口譯

胡敏霞 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

英漢會(huì)議同聲傳譯研究方向博士，曾為2010APEC中小企業(yè)峰會(huì)、中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對話、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》圓桌峰會(huì)等大量國際頂尖會(huì)議擔(dān)任同傳，為美國副國務(wù)卿、比利時(shí)前首相、以色列副總理、聯(lián)合國教科文組織副總干事、美國財(cái)政部助理部長、澳大利亞駐華大使、巴基斯坦駐華大使等國際要人擔(dān)任口譯；西博會(huì)、歐洽會(huì)官方同傳譯員；國家級口譯精品課主講教師，參與編寫兩本國家級口譯教材

▲胡敏霞老師（左）在APEC中小企業(yè)峰會(huì)上為東盟秘書長素林擔(dān)任口譯

劉老師 （主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

第26屆世界大運(yùn)會(huì)官方譯訓(xùn)師；曾任國務(wù)院副總理吳儀同傳譯員

曾老師 （主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、VIP班）

廣州亞運(yùn)會(huì)口、筆譯員，英國駐廣州總領(lǐng)事館特聘譯員

唐義均 （主講：筆譯）

資深翻譯專家，策馬著名筆譯名師，常年擔(dān)任全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試[CATTI]英語專家委員會(huì)委員、命題組專家、閱卷組專家，連續(xù)多年負(fù)責(zé)CATTI英語筆譯考試命題及閱卷工作，為全國負(fù)盛名的CATTI筆譯考試輔導(dǎo)專家，被評為受策馬學(xué)生歡迎的筆譯教師。1983年至1994年在外文局工作，專門從事英漢互譯工作與培訓(xùn)事務(wù)，1994年5月調(diào)入北京工商大學(xué)至今，擔(dān)任英語系主任，從事英漢互譯教學(xué)及黨政文獻(xiàn)漢英翻譯研究工作，具有豐富的筆譯實(shí)踐及授課經(jīng)驗(yàn)。目前，已在我國高端翻譯學(xué)雜志發(fā)表十幾篇專業(yè)學(xué)術(shù)論文，著有《漢英翻譯技巧示例》（外文出版社，2011年），獲業(yè)界極大反響。在外文出版社、外語教學(xué)與研究出版社（外研社）、上海外語教育出版社（外教社）等國內(nèi)外語類專業(yè)頂級出版社出版了50多本英語教學(xué)及教輔類書籍。

▲唐義均教授在授課中

石老師 （主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、VIP班）

持有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試一級筆譯及二級口譯、二級筆譯證書，具有外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位及金融學(xué)碩士學(xué)位。曾就職于某大型國有翻譯公司，先后負(fù)責(zé)翻譯質(zhì)量監(jiān)控、外包資源管理、培訓(xùn)管理等工作

丘老師 （主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、VIP班）

持有NAETI二級口譯、二級筆譯證書，曾任聯(lián)合國工業(yè)開發(fā)組織同傳譯員、挪威駐華大使館口譯內(nèi)訓(xùn)首席講師；服務(wù)過的會(huì)議包括但不限于：海外房地產(chǎn)投資論壇、國際創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)論壇、德國格溫拜克新聞發(fā)布會(huì)、中國可持續(xù)發(fā)展趨勢論壇、世界500強(qiáng)全球伙伴會(huì)議等

曾 琳（主講：筆譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

美國蒙特雷國際高級翻譯學(xué)院訪問學(xué)者

▲曾琳老師在授課中

曹老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院碩士，持有教育部一級同傳資格證書

羅老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)碩士（求學(xué)期間兩度榮獲紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)佳譯員稱號），曾在聯(lián)合國、歐盟總部從事同聲傳譯工作；曾為馬來西亞高元首米詹·扎因·阿比丁、馬來西亞總理納吉布，全球著名投資大師吉姆·羅杰斯等政商要人擔(dān)任交替?zhèn)髯g及同聲傳譯

陳老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

英國巴斯大學(xué)碩士，2011APEC中小企業(yè)峰會(huì)首席譯員

▲陳老師（右二）為廣東省省長朱小丹擔(dān)任口譯

楊老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、VIP班）

北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院碩士，外研社名著改譯項(xiàng)目譯審，曾為聯(lián)合國教科文組織、中央電視臺(tái)、中宣部、中國建設(shè)銀行總行、寶潔公司等黨政部門、跨國企業(yè)、國際組織擔(dān)任同傳

鐘老師 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

中國-歐盟貿(mào)易合作洽談會(huì)（歐洽會(huì)）官方譯員，NBA中國賽新聞發(fā)布會(huì)官方譯員

陳 ?丹 （主講：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）

英國皇家特許語言學(xué)家學(xué)會(huì)會(huì)員（MCIL）、英國埃塞克斯大學(xué)翻譯碩士專業(yè)負(fù)責(zé)人，曾任英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯系講師，現(xiàn)任教于英國埃塞克斯大學(xué)語言和語言學(xué)系